Skip to content
HypeNest

Glossar

SRT-Datei

Eine SRT-Datei (SubRip Subtitle) ist eine Untertiteldatei als reiner Text. Jeder Cue hat eine laufende Nummer, einen Start- und Endzeitstempel in der Form 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 sowie ein oder zwei Textzeilen, getrennt durch eine Leerzeile. Weil es reiner Text ist, öffnen Sie sie in jedem Editor, korrigieren einen falsch verstandenen Namen und laden sie erneut hoch. YouTube akzeptiert SRT-Uploads als Closed Captions, und die meisten Schnittprogramme können sie importieren oder exportieren. Eine SRT speichert nur Wörter und Timing: keine Schrift, Farbe oder Position. Das ist der entscheidende Unterschied zu eingebrannten Captions, die Pixel im Video sind. SRT ist außerdem ein verbreitetes Übergabeformat für Übersetzer, die Untertitel in andere Sprachen anfertigen.

In einem HypeNest-Durchlauf

HypeNest entwirft Captions für jeden Clip und brennt sie für stummgeschaltete Feeds in das Vertikalvideo ein. Brauchen Sie zusätzlich eine bearbeitbare Untertitelspur für Barrierefreiheit oder Übersetzung, behalten Sie den SRT-Workflow beim Langformat-Upload, wo die Plattformen ihn unterstützen.

Video-Caption-Generator

FAQ

Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
WebVTT ist ein Web-Untertitelformat mit ähnlichem Aufbau plus optionaler Gestaltung und Positionierung. SRT ist einfacher und von Editoren und Upload-Formularen weiter verbreitet akzeptiert.
Kann man eine SRT-Datei ins Video einbrennen?
Ja. Die meisten Editoren können SRT-Text in die Frames rendern. Einmal gerendert, werden die Captions zu offenen Untertiteln und lassen sich nicht mehr abschalten.

Workflow testen

Captions-fertige Short-Clips aus einem langen Video draften, jeden Schnitt reviewen, dann auf YouTube und TikTok publishen.

Kostenlos starten

Verwandte Begriffe

← Alle Glossarbegriffe