Che differenza c’è tra SRT e VTT?

WebVTT è un formato di sottotitoli per il web con un layout simile più stile e posizionamento facoltativi. L’SRT è più semplice e più ampiamente accettato da editor e moduli di caricamento.

Un file SRT può essere bruciato nel video?

Sì. La maggior parte degli editor può renderizzare il testo SRT nei fotogrammi. Una volta reso, i sottotitoli diventano sottotitoli aperti e non si possono più disattivare.

Glossario

File SRT

Un file SRT (SubRip Subtitle) è un file di sottotitoli in testo semplice. Ogni sottotitolo ha un numero di sequenza, un timestamp di inizio e fine nella forma 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 e una o due righe di testo, separati da una riga vuota. Essendo testo semplice, puoi aprirlo in qualsiasi editor, correggere un nome capito male e ricaricarlo. YouTube accetta i caricamenti SRT come sottotitoli chiusi e la maggior parte degli strumenti di montaggio può importarlo o esportarlo. Un SRT memorizza solo parole e tempi: niente font, colore o posizione. È la differenza chiave rispetto ai sottotitoli bruciati, che sono pixel nel video. L’SRT è anche un formato di consegna comune per i traduttori che lavorano sui sottotitoli in altre lingue.

In un passaggio HypeNest

HypeNest prepara i sottotitoli per ogni clip e li brucia nel video verticale per i feed guardati senza audio. Se ti serve anche una traccia di sottotitoli modificabile per accessibilità o traduzione, mantieni il flusso SRT sul caricamento in formato lungo dove le piattaforme lo supportano.

Generatore di sottotitoli video

FAQ

Che differenza c’è tra SRT e VTT?: WebVTT è un formato di sottotitoli per il web con un layout simile più stile e posizionamento facoltativi. L’SRT è più semplice e più ampiamente accettato da editor e moduli di caricamento.
Un file SRT può essere bruciato nel video?: Sì. La maggior parte degli editor può renderizzare il testo SRT nei fotogrammi. Una volta reso, i sottotitoli diventano sottotitoli aperti e non si possono più disattivare.

Prova il workflow

Prepara brevi clip sottotitolate da un video lungo, rivedi ogni taglio, poi pubblica su YouTube e TikTok.

Inizia gratis

Termini correlati

← Tutti i termini del glossario