Glossario
Sottopancia (lower third)
Un sottopancia (lower third) è una grafica di testo nella parte bassa dell’inquadratura – tradizionalmente il terzo inferiore – che identifica una persona, un luogo o un argomento: nome e qualifica, una località, l’attribuzione di una citazione o un profilo social. Viene dai telegiornali ed è standard in interviste, webinar e video aziendali. Nello short-form verticale la posizione classica del sottopancia si scontra con l’interfaccia della piattaforma: TikTok, Shorts e Reels disegnano nome utente, didascalia e pulsanti sul fondo dell’inquadratura. Per questo nel video verticale un «sottopancia» di solito deve salire – appena sopra la fascia di interfaccia in basso o verso la parte alta del centro – ed essere più corto che in un video orizzontale.
In un passaggio HypeNest
Quando una clip HypeNest ha un ospite, controlla che la grafica con il nome e i sottotitoli bruciati non si contendano lo stesso spazio e non finiscano sotto l’interfaccia della piattaforma. Usa un overlay di safe zone durante la revisione per posizionarli.
Template safe zone YouTube Shorts
FAQ
- Dove va un sottopancia in un video verticale?
- Sopra la fascia di interfaccia in basso, non dentro. Su un fotogramma 1080×1920, di solito significa ben sopra il bordo inferiore, lontano dall’area di didascalia e nome utente.
- Quanto deve restare a schermo un sottopancia?
- Abbastanza da leggerlo due volte: pochi secondi per nome e qualifica. In una clip breve, mostralo una volta vicino all’inizio.
Prova il workflow
Prepara brevi clip sottotitolate da un video lungo, rivedi ogni taglio, poi pubblica su YouTube e TikTok.
Inizia gratisTermini correlati
- Sottotitoli bruciatiSottotitoli resi direttamente nei fotogrammi del video, così compaiono anche quando il player della piattaforma è muto o…
- Safe zone (area sicura)Una safe zone (area sicura) è la parte di un’inquadratura verticale che gli elementi dell’interfaccia della piattaforma …
- Talking headUn video talking head è un video in cui l’immagine principale è una persona che parla in camera o a un intervistatore: p…