So synchronisierst du ein Video mit KI und behältst jede Stimme

HypeNest zeigt jede Phase, während die Synchronisation läuft, und du kannst den Clip in der Zwischenzeit weiter bearbeiten. Zeilen erscheinen im Skript, sobald sie eingesprochen sind.

Die Stimme entscheidet, ob eine Synchronisation klingt, als würdest du eine andere Sprache sprechen, oder als würde ein Fremder dein Skript vorlesen.

• Eigene Stimme: Die Stimme jeder Person wird aus dem Clip selbst geklont. Wähle den Probeausschnitt auf der Timeline, eine Stelle, an der die Person klar spricht, ohne Musik und ohne dass jemand dazwischenredet.
• Bibliotheksstimme: Wähle aus eingebauten männlichen und weiblichen Stimmen, wenn du einen neutralen Sprecher bevorzugst oder der Quellton zu verrauscht für ein gutes Klonen ist.
• Klone nur Stimmen, die du nutzen darfst: deine eigene oder die von Menschen, die zugestimmt haben.

Übersetzungen sind selten so lang wie das Original. Ein Satz, der auf Englisch drei Sekunden dauert, kann auf Deutsch oder Italienisch vier dauern, und eine synchronisierte Zeile, die überläuft, klingt gehetzt oder läuft dem Bild davon. Das ist der häufigste Grund, warum eine Synchronisation falsch wirkt.

Im Skript zeigt jede Zeile eine Passprüfung: Sie passt ins Original-Timing oder ist länger. Kürze bei zu langen Zeilen die Formulierung oder stelle das Tempo auf Langsamer, Natürlich oder Schneller. Korrigiere falsch übersetzte Namen und Begriffe und generiere die Zeile dann neu oder übernimm deine Änderungen. Lies das Skript einmal laut vor: Was dir unnatürlich vorkommt, klingt auch für Muttersprachler so.

Zwei Regler steuern die Mischung: Synchronisierte Stimme und Originalton. Die Vorschau aktualisiert sich sofort, also spiel die dichteste Stelle des Clips ab, an der Musik oder Lachen am lautesten sind, und justiere, bis die Stimme klar ist, ohne dass der Hintergrund verschwindet. Eine Synchronisation ohne Atmosphäre klingt wie ein Voice-over aus einem anderen Raum.

Wenn du einen Clip nach der Synchronisation kürzt oder verlängerst, kannst du die Synchronisation aktualisieren. Bearbeitete Zeilen bleiben erhalten, wo sie noch passen, und nur der neue Teil wird übersetzt und eingesprochen. Dasselbe gilt für Skriptänderungen: Ändere eine Zeile und sprich nur die geänderten Zeilen neu ein.

Der Clip Agent im Editor kann das auch für dich erledigen. Bitte ihn, den Clip in eine Sprache zu synchronisieren oder die Synchronisation nach einem Schnitt zu aktualisieren: Er zeigt vor dem Start eine Bestätigungskarte und verfolgt dann den Fortschritt im Chat. Siehe Clips mit KI-Chat bearbeiten.

• Füge einem Clip mehrere Sprachen hinzu. Jede ist eine eigene Sprachfassung, die du im Editor öffnen kannst.
• Lade jede Fassung einzeln herunter („Herunterladen“ plus Sprache). Die Exportseite listet zusätzlich die Sprachdateien der Stimmen.
• Schreib Titel und Beschreibung in der Sprache der Synchronisation. Eine spanische Fassung mit englischem Titel verwirrt Zuschauer und Suche. Unser Leitfaden zu mehrsprachigen Titeln und Beschreibungen zeigt, wie du jede Fassung verpackst.
• Lass die erste Fassung in jeder Sprache, in der du regelmäßig veröffentlichen willst, von einem Muttersprachler ansehen.

• 10 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
• Länge der Quelle: bis zu 20 Minuten.
• Free-Plan: eine kostenlose Synchronisation eines Clips bis 60 Sekunden. Das Werkzeug Video-Synchronisation nimmt im Free-Plan Videos bis 2 Minuten; der kostenlose Versuch deckt bis zu 60 Sekunden ab. Danach braucht es einen bezahlten Plan.
• Bezahlte Pläne: Synchronisation wird aus dem monatlichen Nutzungsguthaben bezahlt, und Video-Synchronisation nimmt Videos bis 20 Minuten.
• Schlägt eine Synchronisation fehl, wird nichts berechnet.

HypeNest ist kein Stimmverzerrer. Es legt keine Roboter-, Tonhöhen- oder Cartoon-Effekte auf deine Stimme und verschleiert nicht, wer spricht. Wenn du das brauchst, ist eine eigene Voice-Changer-App das richtige Werkzeug.

Mit Stimmen macht HypeNest zwei Dinge. Die oben beschriebene Synchronisation lässt deinen Clip in einer anderen Sprache sprechen, mit der eigenen Stimme jeder Person. Hook-Voice-over fügt eine KI-Stimme hinzu, die den Hook zum Start des Clips vorliest, mit 12 Stimmen (6 weiblich, 6 männlich), Text von der KI oder von dir und wahlweise abgesenktem Originalton unter der Stimme oder eingefrorenem ersten Frame, während sie spricht.