Glossario
Sottotitoli bruciati
Sottotitoli resi direttamente nei fotogrammi del video, così compaiono anche quando il player della piattaforma è muto o il video viene scaricato o ricaricato. Sono una scelta di packaging, non solo un extra di accessibilità.
In un passaggio HypeNest
HypeNest prepara i sottotitoli sulle clip candidate. Tu modifichi il testo e poi li tieni bruciati per Shorts e TikTok guardati senza audio. È lo stesso passaggio di revisione del taglio, non un lavoro in After Effects da fare dopo.
FAQ
- I sottotitoli bruciati sono peggiori per la SEO di quelli della piattaforma?
- Servono prima di tutto al watch time. La ricerca ha comunque bisogno di titoli e descrizioni. Fai entrambe le cose: bruciati per l’audio spento, metadati per la ricerca.
- Devo sottotitolare ogni parola, anche i riempitivi?
- No. Sottotitoli asciutti seguono il ritmo della clip. Lascia fuori gli «ehm» e le false partenze, a meno che non siano la battuta.
Prova il workflow
Prepara brevi clip sottotitolate da un video lungo, rivedi ogni taglio, poi pubblica su YouTube e TikTok.
Inizia gratisTermini correlati
- Safe zone (area sicura)Una safe zone (area sicura) è la parte di un’inquadratura verticale che gli elementi dell’interfaccia della piattaforma …
- File SRTUn file SRT (SubRip Subtitle) è un file di sottotitoli in testo semplice. Ogni sottotitolo ha un numero di sequenza, un …
- Sottotitoli aperti e chiusiI sottotitoli chiusi (closed captions) sono una traccia di testo separata che lo spettatore può attivare o disattivare: …
- Preset di stile dei sottotitoliUn preset di stile dei sottotitoli è un insieme salvato di scelte grafiche (font, dimensione, colori, contorno o riquadr…
