Glossaire
Sous-titres brûlés
Sous-titres incrustés dans les images de la vidéo, de sorte qu’ils apparaissent même quand le lecteur de la plateforme est en sourdine, que la vidéo est téléchargée ou republiée. C’est un choix de packaging, pas un simple supplément d’accessibilité.
Dans un passage HypeNest
HypeNest prépare des sous-titres sur les clips candidats. Vous retouchez le texte, puis vous les gardez brûlés pour les Shorts et TikTok vus sans le son. C’est la même passe de relecture que la découpe – pas un travail After Effects pour plus tard.
FAQ
- Les sous-titres brûlés sont-ils moins bons pour le SEO que les sous-titres de la plateforme ?
- Ils servent d’abord le temps de visionnage. La recherche a toujours besoin de titres et de descriptions. Faites les deux : brûlés pour le mode muet, métadonnées pour la recherche.
- Dois-je sous-titrer chaque mot, y compris les tics de langage ?
- Non. Des sous-titres serrés suivent le rythme du clip. Laissez de côté les « euh » et les faux départs, sauf s’ils font la blague.
Tester le workflow
Préparez des clips courts sous-titrés depuis une longue vidéo, relisez chaque découpe, puis publiez sur YouTube et TikTok.
Commencer gratuitementTermes liés
- Zone de sécurité (safe zone)Une zone de sécurité (safe zone) est la partie d’une image verticale que les éléments d’interface de la plateforme ne re…
- Fichier SRTUn fichier SRT (SubRip Subtitle) est un fichier de sous-titres en texte brut. Chaque séquence comporte un numéro d’ordre…
- Sous-titres ouverts ou fermésLes sous-titres fermés (closed captions) sont une piste de texte séparée que le spectateur peut activer ou désactiver – …
- Preset de style de sous-titresUn preset de style de sous-titres est un ensemble enregistré de choix graphiques (police, taille, couleurs, contour ou b…
