Glossaire

Glossaire short-form video

Définitions courtes des termes produit et SEO utilisés dans les docs HypeNest.

Premiers pas Vue repurposing

Termes pour créateurs et marketeurs. Pas un conseil juridique.

BCDFGHJMPRSTVZ

Termes

Repurposing vidéo: Transformer une vidéo source longue en plusieurs assets courts (clips, titres, miniatures, posts) pour d'autres formats et plateformes.
Générateur de clips IA: Logiciel qui propose des clips verticaux courts issus d'une longue vidéo, souvent sous-titrés, à relire avant publication.
Clip TikTok: Courte vidéo verticale optimisée pour le feed TikTok. Sous-titres et accroches fortes comptent pour le visionnage sans son.
Hook: Les premières secondes d'une vidéo courte qui gagnent du temps de visionnage — promesse visuelle et verbale avant le conseil principal.
Sous-titres brûlés: Sous-titres rendus dans les images vidéo, visibles même quand le lecteur est en sourdine.
Publication directe: Envoyer un asset relu vers une plateforme depuis le produit. La publication directe HypeNest est live pour YouTube et TikTok uniquement aujourd'hui.
Relecture avant publication: Contrôle humain des clips et du packaging générés par IA avant toute mise en ligne — au cœur d'une automatisation brand-safe.
Vidéo source: L'enregistrement long original (podcast, webinaire, tutoriel, démo) utilisé en entrée du repurposing.
Packaging: Titres, descriptions, miniatures, tags/mots-clés qui cadrent une vidéo pour la recherche et les clics, en plus du clip lui-même.
Clipping par lot: Créer plusieurs clips courts depuis une vidéo source en un seul passage pour planifier une semaine de posts plutôt qu'un montage unique.
Rythme de clip: La vitesse des coupes, sous-titres et changements visuels dans une vidéo courte pour tenir les spectateurs jusqu'au payoff.
Taux de hook: Diagnostic pratique de rétention : la part de spectateurs qui continuent après les premières secondes d'un clip court.
Taux de complétion: La part des vues qui atteignent la fin d'une vidéo courte. Utile pour comparer hooks et durées dans une niche.
Cadence de publication: Le rythme planifié de publication short-form (p. ex. 1/jour ou 5/semaine) que les workflows de clipping sont conçus pour soutenir.
Vidéo short-form: Vidéo verticale mobile-first, généralement de moins de 60 secondes, distribuée sur YouTube Shorts et TikTok.
B-roll: Le B-roll désigne les plans qui passent par-dessus ou entre le plan principal, l’A-roll, pendant que le son principal continue. Dans une interview, l’A-roll est l’invité qui parle ; le B-roll, c’est le produit qu’il cite, la rue qu’il décrit, le graphique derrière le chiffre. Types courants : plans de coupe sur le sujet évoqué, captures d’écran, inserts en gros plan sur des mains ou des objets, plans d’ensemble d’un lieu, photos d’archives et images de banque sous licence. Dans un Short vertical, le B-roll a deux rôles : montrer ce que décrit la personne, pour qu’un spectateur sans le son suive quand même, et casser un plan fixe qui occuperait sinon tout le clip. Il fonctionne quand il colle à la phrase exacte qu’il couvre ; des images génériques de mains sur un clavier remplissent des secondes sans rien expliquer.
Jump cut: Une coupe entre deux plans du même sujet pris quasiment du même angle, si bien que la personne semble sauter dans le temps. Sur YouTube et TikTok, c'est le montage standard pour retirer pauses et hésitations d'un face caméra.
Zone de sécurité (safe zone): La partie d'une vidéo verticale que l'interface de la plateforme ne recouvre pas. Sur Shorts, TikTok et Reels, pseudo, légende et boutons occupent surtout le bas et le bord droit : textes et visages vont au centre. Les dimensions exactes varient selon l'appareil et la version de l'app.
Format d'image (9:16): Le rapport entre largeur et hauteur d'une vidéo. Le 16:9 est le format paysage ; le 9:16 est le format vertical plein écran de YouTube Shorts, TikTok et Instagram Reels, généralement livré en 1080×1920 pixels.
RPM (revenu pour mille): Ce qu'un créateur gagne pour 1 000 vues, après la part de la plateforme et sur l'ensemble des vues. C'est pourquoi le RPM est inférieur au CPM. Le RPM des Shorts est calculé à part, car les revenus des Shorts sont mis en commun puis partagés.
CPM (coût pour mille): Le prix payé par un annonceur pour 1 000 impressions publicitaires, avant la part de YouTube. Le CPM varie selon le pays, le thème et la saison ; ce n'est pas ce que le créateur touche par vue.
Fichier SRT: Un fichier de sous-titres en texte brut : des blocs numérotés avec un horodatage de début et de fin et une ou deux lignes de texte. Il ne contient que les mots et le timing, sans police ni position — à la différence des sous-titres incrustés.
Sous-titres ouverts ou fermés: Les sous-titres fermés (CC) sont une piste de texte que le spectateur peut activer ou désactiver. Les sous-titres ouverts font partie de l'image : toujours visibles, stylés au pixel près. Les sous-titres incrustés sont des sous-titres ouverts.
Durée de visionnage (watch time): Le temps total passé par les spectateurs à regarder une vidéo ou une chaîne. Elle diffère du nombre de vues : beaucoup d'abandons rapides donnent peu de durée. Les vues de Shorts ne comptent pas dans les heures de visionnage publiques des vidéos longues.
Rétention d'audience: La part des spectateurs encore présents à chaque instant d'une vidéo, affichée sous forme de courbe. Une chute immédiate signale une accroche faible ; un pic signale des revoyages ou des boucles.
Taux de clics (CTR): La part des impressions qui se transforment en vue : clics divisés par le nombre d'affichages de la miniature ou du post. Titre et miniature font le CTR ; dans le flux à balayer de Shorts et TikTok, il n'y a pas de clic à mesurer.
Miniature: L'image fixe qui représente une vidéo avant sa lecture, dans la recherche, les suggestions et sur la page de la chaîne. Avec le titre, elle décide du clic ; les Shorts affichent aussi une image de couverture sur la chaîne et dans la recherche.
Face caméra (talking head): Une vidéo dont l'image principale est une personne qui parle — podcast, interview, webinaire, tutoriel. C'est la source la plus courante des clips courts ; sous-titres, jump cuts et B-roll compensent l'image statique.
Synthé (lower third): Un texte incrusté dans le bas de l'image qui identifie un intervenant, un lieu ou un sujet. En vertical, la position classique entre en conflit avec l'interface de la plateforme et doit remonter au-dessus de la bande inférieure.
Boucle (Shorts en boucle): Une vidéo courte qui repart automatiquement du début à la fin. Une boucle réussie enchaîne la dernière image sur la première. YouTube compte une vue dès le début de la lecture ; les revenus du Programme Partenaire restent calculés sur les « vues engagées ».
Vidéo verticale: Une vidéo plus haute que large — le plus souvent en 9:16 — conçue pour un téléphone tenu droit. C'est le format natif de YouTube Shorts, TikTok et Instagram Reels ; une source paysage doit être recadrée pour y entrer.
Recadrage automatique (auto-reframe): Un recadrage automatique qui déplace une fenêtre verticale sur une vidéo paysage pour garder le sujet dans le cadre. Efficace avec une ou deux personnes, moins avec des slides, des plans de groupe ou de l'action rapide : chaque recadrage doit être vérifié.
Détection du locuteur: L'analyse qui détermine qui parle et quand : côté audio, la diarisation ; côté image, la détection du locuteur actif, qui relie la voix au visage. Les outils de clipping s'en servent pour orienter le cadrage vertical des podcasts et interviews.
Clip montage: Un clip court composé de plusieurs moments d'une même vidéo source, montés pour raconter une seule histoire, au lieu d'un segment continu. Plus dense, mais chaque raccord doit rester facile à suivre.
Preset de style de sous-titres: Un ensemble enregistré de choix de design pour les sous-titres (police, taille, couleurs, contour ou fond, surlignage, animation, position) appliqué en une étape pour garder des clips cohérents et reconnaissables.
Résolution d'export: La taille en pixels du fichier vidéo exporté, par exemple 720×1280 ou 1080×1920 pour un clip vertical. Exporter au-dessus de la source n'ajoute aucun détail ; les plateformes réencodent ensuite chaque fichier.
Filigrane: Un filigrane (watermark) sur une vidéo est un logo, un nom ou une marque semi-transparente posé sur l’image, souvent dans un coin, pendant tout ou partie de la durée. Créateurs et studios ajoutent le leur pour signer un clip et rendre les reposts traçables. Les éditeurs gratuits impriment souvent leur logo sur les exports en échange de l’offre gratuite, et certaines applis sociales ajoutent leur logo et le pseudo du créateur aux vidéos enregistrées depuis elles. C’est pourquoi un clip filigrané republié ailleurs paraît de seconde main : le spectateur lit la marque comme « ça vient d’une autre appli ». Contrairement aux sous-titres incrustés, un filigrane n’apporte rien sur le contenu ; il étiquette seulement la source.
Doublage IA: Le doublage IA remplace la parole d’une vidéo par une traduction dite par une voix de synthèse et calée sur l’original. Un passage complet sépare la voix de la musique et des effets, identifie qui parle, traduit chaque réplique, la fait dire, puis la remixe sur le fond sonore d’origine. Un bon doublage garde la voix de chaque intervenant, clonée depuis la source, pour qu’une interview à deux sonne toujours comme deux personnes. Il conserve aussi la musique et les rires, et fait tenir chaque réplique traduite dans la durée de l’originale, ce qui demande souvent une traduction plus serrée plutôt qu’une voix plus rapide. Les sous-titres traduisent les mots ; le doublage permet de regarder sans lire.
Voix off: Une voix off est une narration enregistrée à part de l’image puis posée dessus : on entend la personne sans la voir prononcer les mots. Les documentaires s’en servent pour expliquer ce qui est à l’écran, les tutoriels pour commenter une capture d’écran, et les formats courts pour ajouter une accroche parlée à des images qui démarrent sans. Ce n’est pas un doublage. Le doublage remplace ce que disent les personnes à l’écran par une autre langue ; la voix off ajoute une nouvelle voix par-dessus, en général avec le son d’origine baissé en dessous (ducking). Elle peut être enregistrée par le créateur, lue par un comédien ou générée depuis un script écrit avec une voix IA.