Recadrer une vidéo horizontale en vertical (16:9 vers 9:16)

Une image 16:9 est plus large que haute. Une image 9:16 est l’inverse. Si vous gardez toute la hauteur et recadrez la largeur, la fenêtre verticale montre environ 32 % de la largeur d’origine. Tout ce qui est hors de la fenêtre disparaît, et c’est pourquoi une interview à deux personnes ou une large capture d’écran ne peut pas simplement être recadrée.

L’alternative consiste à faire tenir toute l’image 16:9 dans le cadre 9:16. Elle n’occupe alors que la bande centrale, et l’espace au-dessus et en dessous doit être rempli par autre chose. Les deux approches sont valables. La bonne dépend de ce que le spectateur doit voir.

Choisissez la disposition par clip, pas par projet. Une même vidéo en demande souvent plusieurs.

• Recadrer sur l’intervenant. Idéal pour les têtes parlantes, interviews et podcasts vidéo, où un visage porte le moment. Gardez de l’espace au-dessus de la tête et la ligne du regard, et ne coupez pas au niveau du menton ou du front.
• Ajuster avec fond flouté. Idéal quand toute l’image compte : un plan large de produit, un groupe, un graphique. L’image reste complète mais plus petite à l’écran, donc le texte qu’elle contient peut devenir difficile à lire.
• Disposition partagée. Idéale pour un intervenant plus un écran, comme dans un tutoriel ou un webinaire. L’intervenant occupe une partie du cadre et le contenu d’écran l’autre. Vérifiez que le texte de l’écran reste lisible à la taille d’un téléphone.
• Éviter l’étirement. Étirer une image 16:9 pour remplir le 9:16 déforme les visages et n’est jamais une solution.

Un recadrage fixe au centre ne marche que si la personne reste centrée. Dans les interviews, l’intervenant actif change, et dans une vidéo en tête parlante, l’intervenant se penche, gesticule et marche. Un recadrage statique la coupe en quelques secondes.

Il y a deux approches viables. Dans un éditeur manuel, vous ajoutez des images clés de position pour que la fenêtre de recadrage suive la personne, ce qui est précis mais lent pour de nombreux clips. Avec le recadrage automatique, l’outil suit l’intervenant et déplace la fenêtre pour vous, et vous relisez le résultat. Le suivi automatique peut encore échouer face à un mouvement rapide, des personnes qui se ressemblent ou des gestes qui se croisent : relisez donc chaque clip plutôt que de vous fier à la première passe.

Quand vous tournez de nouvelles images, vous facilitez le recadrage en gardant le sujet près du tiers central du cadre et en laissant de l’espace autour de lui.

Les plateformes verticales superposent leur propre interface à la vidéo, en général en bas et sur le bord droit. Tenez sous-titres et texte important à l’écart de ces zones. Les conseils de placement du guide des sous-titres TikTok valent pour TikTok comme pour les Shorts, et la durée maximale d’un Short explique le volet de la longueur.

Les sous-titres ne doivent couvrir ni la bouche ni un texte à l’écran porteur d’information. Si un recadrage pousse le visage de l’intervenant vers la moitié basse, remontez les sous-titres plutôt que de les laisser sur le visage.

HypeNest repère des moments candidats dans une longue vidéo et produit des brouillons verticaux avec sous-titres : vous ne recadrez donc pas toute la source. Collez un lien YouTube ou importez un fichier avec le découpeur de vidéos IA, relisez chaque brouillon vertical et ses sous-titres dans l’éditeur de clips et validez ceux qui conviennent.

Les clips validés peuvent être publiés directement sur YouTube ou TikTok, ou exportés en fichiers pour d’autres plateformes. Le plan Free vous permet d’essayer le workflow avant de choisir un plan.

• Le visage de l’intervenant est entièrement visible et garde de l’espace au-dessus pendant tout le clip.
• L’intervenant actif est dans le cadre quand il parle, pas seulement au début.
• Diapositives, graphiques ou plans de produit importants sont lisibles à la taille d’un téléphone.
• Les sous-titres ne couvrent pas la bouche et restent à l’écart des boutons et du texte de l’interface de la plateforme.
• L’image n’est pas étirée.
• Vous avez regardé le clip final sur un téléphone sans le son.

Vérifié le 28 septembre 2026.