Sottotitoli colorati per speaker: mostra chi sta parlando
Dai a ogni speaker il suo colore di sottotitoli, così chi guarda segue una conversazione senza audio. Come impostarlo, correggere gli speaker, scegliere i colori e rifinire.
In una clip di podcast o di intervista, i sottotitoli portano la conversazione per chiunque guardi senza audio. Se ogni riga ha lo stesso colore, chi guarda deve capire dal labiale chi ha fatto la domanda e chi ha risposto. In uno scambio rapido, rinuncia.
Colorare i sottotitoli per speaker risolve il problema. Questa guida mostra come funzionano i colori per speaker in HypeNest, come correggere gli speaker quando il riconoscimento ne sbaglia uno, quali colori restano leggibili e quali altri dettagli dei sottotitoli conviene impostare prima di pubblicare.
Risposta rapida
Attiva "Colore per speaker" nel tuo stile di sottotitoli. Nelle clip con due o più speaker, lo speaker principale mantiene i colori dello stile e ogni altro speaker riceve il proprio colore: blu, ambra, verde, rosa, giallo o uno personalizzato. Nell'editor clip puoi rinominare gli speaker, unire due speaker che in realtà sono la stessa persona e assegnare una riga a chi l'ha detta davvero.
I colori per speaker funzionano con qualsiasi stile di sottotitoli. Tutto il resto sui sottotitoli è nella pagina Sottotitoli.
Quando i colori per speaker aiutano
- Interviste e podcast in cui la domanda conta quanto la risposta.
- Dibattiti e disaccordi, in cui chi guarda deve sapere da che parte sta una frase.
- Clip con scambi rapidi, in cui l'inquadratura non mostra sempre chi parla.
- Clip a schermo diviso, in cui entrambe le persone sono visibili e i sottotitoli stanno in mezzo.
- Non servono con un solo speaker. Le clip con una sola voce mantengono i colori normali dello stile.
Come impostarlo
Apri il tuo stile di sottotitoli
Lascia lo speaker principale nei colori dello stile
Scegli i colori degli altri speaker
Controlla una clip nell'editor
Correggere gli speaker nell'editor clip
HypeNest capisce dall'audio della clip chi pronuncia ogni parola. Quando due voci si somigliano, o qualcuno dice solo "sì", una riga può finire alla persona sbagliata. Il pannello Colori dei parlanti nell'editor clip elenca ogni speaker riconosciuto con il numero di parole e ti permette di correggere:
- Rinomina uno speaker, così l'elenco mostra "Anna" e "Marc" invece di "Speaker 1" e "Speaker 2".
- Unisci due speaker quando la stessa persona è stata riconosciuta due volte.
- Scegli chi dice una riga quando è stata assegnata alla persona sbagliata.
- Aggiungi un nuovo speaker quando entra una terza voce ed è stata attribuita a qualcun altro.
- Cambia il colore di uno speaker in questa clip.
Scegliere colori che restano leggibili
- Usa abbastanza contrasto rispetto al video. Giallo e ambra si leggono bene sulla maggior parte delle riprese; i colori scuri richiedono un contorno o uno sfondo.
- Tieni i colori degli speaker diversi dal colore di evidenziazione delle parole, altrimenti chi guarda non distingue un'evidenziazione da un cambio di speaker.
- Dai alle persone ricorrenti lo stesso colore in ogni episodio. Il pubblico impara che il conduttore è bianco e il co-conduttore blu.
- Due o tre colori bastano. Se una clip ha cinque speaker, valuta una clip più compatta.
- Controlla sul telefono. Colori ben distinti su un monitor possono confondersi su uno schermo piccolo alla luce del giorno.
Altri dettagli dei sottotitoli da impostare
Emoji IA
Punteggiatura
Tag sonori
Correzione delle parole
Domande frequenti
Come do un colore diverso ai sottotitoli di ogni speaker?
Come fa HypeNest a sapere chi sta parlando?
Quali colori posso usare?
I colori per speaker funzionano con qualsiasi stile?
Posso aggiungere tag sonori come [ride]?
Fai vedere a chi guarda chi sta parlando
Attiva una volta i colori per speaker nel tuo stile e ogni clip di conversazione mostra chi dice cosa.